-人生萬事 塞翁之馬-

progress.egloos.com


포토로그 마이가든


한동안 계속해서 달아 둘 공지

- 실황 플레이어 관련으로 찾아 오신 분들에게 부탁 -

실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직접 링크를 통해 니코동에 들어가시는 분들은 동영상에 한글 코멘트 등을 자중해 주세요.


11/25


 번역 현황  

번역은 여유있을 때 천천히 진행중이니까 기다리면 언젠가 나옴

실황 플레이어 소개 - マツリ




11/24
지금 JLPT 하랴 근무하랴 바쁜터라, 사실 번역은 시험 끝날 때 까지만이라도 땡 까먹고 싶었지 말입니다?

참고로 미리니름을 하자면, 현재 번역하고 있는 물건은 앞으로 3~4화 뒤에 본편 끝남. 

그리고 후히키 울다


[니코동 게임 실황 플레이어 소개 시리즈] - マツリ

ご ま だ れ~!!! -  젤다의 전설 실황中(胡麻垂れ : 미림을 졸여 깨소금이나 간장, 설탕을 넣은 소스.일명 '참깨 소스'로 일본인들이 전골요리에 찍어먹는 양념장으로 쓰임.)マツリ(마츠리) - 니코니코 동화의 게임 실황 플레이어. 남성.     블로그는 이곳. 그의 괴이찬란(?)한 센스를 느낄 수 있... » 내용보기

[니코동 게임 실황 번역 영상] 무지 취한 남자가 처음 하는 바이오하자드 3 [はるしげ]

뻔한 함정.jpg앞뒤 생각없이 집어든 바보의 최후.bmp아는 사람.gif酔っ払った男がはじめてバイオハザード 実況付き その3본작에는, 비명이나 난폭한 언동의 실황영상이 포함되어 있습니다.미리 양해 바랍니다.sm2520494에서 먼저 내놓은 것은, 여기까지 입니다.이제는 완전히, 무심한 상태로 플레이 하고 있군요.새삼스레 보니까, 실황할 기운이 제로였네요.좀... » 내용보기

[니코동 게임 실황 번역 영상] 아카네거리 기담 8 [보르조이 기획]

완전히 똑같은 장소, 똑같은 시간대.그는 그 공원에 있었다.눈 앞에는 두 사람의 남녀, 하나는 그가 어제부터 계속 찾아다니던 여성이었다.드디어, 찾아냈다>【茜街奇譚】フリーノベルゲームをやろう会【実況】part8- 실황 플레이어 관련으로 찾아 오신 분들에게 부탁 -실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직접 링크를 통해 니코... » 내용보기

[니코동 게임 실황 번역 영상] 아카네거리 기담 7 [보르조이 기획]

카쿠라이 모토코는, 그녀가 없어져버린 세계에서 살아가지 않으면 안되게 되었습니다.【茜街奇譚】フリーノベルゲームをやろう会【実況】part7- 실황 플레이어 관련으로 찾아 오신 분들에게 부탁 -실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직접 링크를 통해 니코동에 들어가시는 분들은 동영상에 한글 코멘트 등을 자중해 주세요.--------... » 내용보기



트위터

W 위젯

전국 로케이션