-人生萬事 塞翁之馬-

progress.egloos.com


포토로그 마이가든


[니코동 게임 실황 번역 영상] 아카네거리 기담 1 [보르조이 기획] ┣ 아카네거리 기담

- 실황 플레이어 관련해 들어오신 분들에게 부탁 -

실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직링크를 통해 니코니코 동화에 들어가시는 분들은 동영상에 한글 코멘트 등을 자중해 주세요.



후히키의 눈물샘을 무너뜨렸다는 텍스트 소설. 2004년 제작.








사실 텍스트 소설 실황은 자신이 직접 하는 것이 남이 하는 걸 보는 것 보다 재미있다고 생각한다.

요 아카네거리 기담은 무료배포이기 때문에, 일본어 아는 사람은 다운 받아서 직접 해 볼 것.

 주소는 여기.

(듣기로는 제작자 컴퓨터의 데이터가 날아가서 없어졌다고 하는 이야기가 들려왔다만, 그건 작업중이었던 텍스트들의 이야기.

...아, 그건 그것대로 정말 아쉽다. 작업중이었던 'Futaai Soushi'도 날아갔을테고.)


P.S 중간에 다리는 레인보우 브릿지인줄 알았더니, 다른 다리인 듯 하다 -_-; 

일본 가서 봤으면서도 이런 어처구니 없는 착각을 하다니...




트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://progress.egloos.com/tb/2363489 [도움말]

덧글

  • 두동강 2009/07/03 16:56 # 삭제 답글

    오옷! 정말 수고하셨습니다, CLUD님 !!
  • CLUD님사랑해요 2009/07/03 16:58 # 삭제 답글


    ㅠㅠ!!정말감사해요 기다렸었는데 흑흑
    정말 재밌게보고있습니다 출처남기고 퍼가겠습니다^^
  • CLUD님사랑해요 2009/07/03 17:54 # 삭제 답글


    그리고 바이오하자드2편 자막도 나오면 좋겠어요!! (개인적인바람이지만ㅋㅋ;;;)
    번역판 1편을 너무재밌게봐서요^^!!
    아참!! 혹시 보르조이기획 실황 중에서
    포켓몬레드편은 번역계획 없으신가요?
    하긴;; 그건 너무 잡다한 대화들이 많으려나...ㅠ,ㅠ
    역시 무리한 부탁이겠죠!
    개인적으론 포켓몬레드 실황이 재미있을것같은데,
    대화의미를 잘몰라서 실황을 흐름으로만 보고있어요
    아무튼 이렇게 번역해주시는 것으로만으로 정말 감사해요!
    CLOD님 팬이에요ㅋㅋㅋㅋㅋ자주 놀러오겠습니다 *^^*!!
  • 어이쿠 2009/07/03 23:42 # 삭제 답글


    저도 번역해볼까하고 끄젹였던게 저건데 능력자님이 해주시니 그냥 짜식해야겠어요 ㅋㅋ
    요새 저도 이거 재밌게보고있어요 Part 6까지 봤는데 처음엔 이게 뭐지? 이랬는데 점점 흥미로워짐..
    마지막에 사알짝봤는데 훌쩍이는 후히키가 인상적이였어요..뭔가 귀엽기도하고
  • 뤀폰 2009/07/04 11:31 # 삭제 답글

    재밌게 봤습니다! 감사합니다~!
  • MIWW 2009/07/05 12:10 # 삭제 답글

    정말 재미있게 잘 봤습니다 ㅠㅠ 감사해요!!!
  • 감사합니다 2009/07/07 06:40 # 삭제 답글

    번역해주셔서 감사합니다ㅠㅠ
  • 동행 2009/07/08 23:54 # 삭제 답글

    번역 감사합니다~ 잘보고 가요ㅎㅎ!!
  • 크리소게늄 2009/07/09 22:24 # 삭제 답글

    우와 우와 ㅠㅠㅠㅠ CLUD님 감사합니다!! 아카네거리 기담이 이렇게 빨리 나올줄 몰랐어요 ㅠㅠㅠ
    감사합니다! 살짝 옮겨갑니다!! ㅠㅠ
  • 하얀마녀 2009/07/23 03:11 # 삭제 답글

    7월 초쯤인가~ 아무튼 그무렵 아카네마치를 다 봤는데.....
    이건 진짜....... "아 정말 보게 되서 다행이다." 라는 생각이 들었었어요.
    일본어실력이 낮아서 매끄럽게 못알아들은 부분도 있긴했는데 그래도 중요한부분들은 다 조금씩 이해가 가서 부족한 실력이지만 얼마나 내실력에 감사하던지 ㅠㅠ
    후히키.....진짜 너무 멋있는 남자~! ㅎㅎㅎ
    이 게임도 그냥 무료배포라는게 믿기지 않을만큼 스토리탄탄하고 정말 몰입도 높은 게임인거같아요~
    니코니코안에서도 별로 재생수가 높지않아서 많이 안타깝지만
    조금씩 번역되서 많은분들이 봤으면 좋겠네요 ^^
  • 두부 2009/08/19 10:13 # 삭제 답글

    오오 보르조이ㅋㅋㅋㅋ 퍼갈게요.ㅁ.
덧글 입력 영역



트위터

W 위젯