[니코동 게임 실황 번역 영상] 녀석이 온다 6 [幕末志士]

- 실황 플레이어 관련해 들어오신 분들에게 부탁 -

실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직링크를 통해 니코니코 동화에 들어가시는 분들은 동영상에 한글 코멘트 등을 자중해 주세요.

쉽게 알 수 있는 사카쨩☆반전의 4컷 도해

【マリオ64実況】奴が来る　六【幕末志士】

[녹색의 악마]  크리쳐 - 악마종

[녹색의 악마]는 주문같은 능력의 대상이 되지 않는다. [녹색의 악마가] 필드에 나타났을 때, 당신은 턴을 종료할 수 없다.

주사위를 굴려 "6"의 숫자가 나온다 : 빨간 코인을 1개 획득한다.

주사위를 굴려 "6"이외의 숫자가 나온다 : 필드상의 빨간 코인을 전부 없앤다. 당신은 1점의 라이프를 얻었다.

빨간 코인 8개를 제물로 바친다 : [녹색의 악마]를 필드에서 없앤다. 

[앗뜨뜨 사막]  필드

필드의 모든 크리쳐는 선제공격, 트램플을 획득.

"The desert deserts you. (사막은 당신을 버렸다)"

모험자 오라임의 수기에서

-------------------------------------------------------------------------

재업로드.

여전히 오역, 의역으로 땜질이지만 최대한 시청자들의(하략)

자막도 살짝 손 보고, 화질도 조금 UP.

다음부턴 아카네거리 기담을 다시 번역할 계획.

사담이지만, GETSBE(X), GATSBY(O) 오자가 났군.