니코동 실황 전설, 그 시작점.
보시다시피 번역은 본인이 안하고, 스크랩 해 왔다.
원래 1편은 9분밖에 안되서 번역하기가 편하다만.
그만큼 짧은 덕에 흥미만 조금 끄는 수준이라 굳이 번역하진 않았다.
다른 분이 이렇게 번역해줘서 그저 감사할 따름.
본인은 계속해서 4편, 5편 번역을 할 예정.
시간이 나고, 번역하는 사람이 없다면 마지막으로 2편도 번역할 계획이다.
물론 최신작이자 마지막편이 될 '녀석이 온다 7편'의 경우는 나온다면 아마 가장 먼저 번역작업에 착수할 예정.
플레이어가 zoome라서 일본어 모르시는 분들은 퍼가기가 조금 힘들지도 모르겠다...? (스크롤- 복사&붙여넣기로 가능하던가? 아마 안되는걸로 알고있다만...)
덧글
mariposa 2009/07/28 20:27 # 삭제 답글
댓글은 처음 달지만 언제나 감사하게 보고 있습니다!! 이게 전설의 시작이군요 ㅋㅋㅋ
CLUD 2009/07/28 21:32 #
아직 볼만한 번역물도 많이 없는 이런 변두리 블로그에 방문해주시니 저야말로 오히려 감사하지요 : )느긋하게 찾아와주시길.
유유 2009/07/28 21:46 # 삭제 답글
헷갈려서 그러는데..............그러니까 원래는 저 초록악마가 생명인거고 먹는건데 일부러 피한다는 룰을 정해서 게임하는거지요?ㅎㅎ
CLUD 2009/07/28 22:45 #
예. 일종의 제한 플레이랄까요.
민서엄마 2009/07/31 14:10 # 삭제 답글
매번 실황영상 재밌게 보고있습니다ㅎㅎㅎ자막 너무 감사해요ㅇ>-<! 그나저나 진짜 영상 퍼가고 싶은데 어떻게 퍼가야 하는지 모르겠네요ㅠㅠ;
에스모드 2009/07/31 15:57 # 삭제 답글
저도 매번 실황영상 덕분에 봅니다 ㅋㅋ 번역(이번것은아니라도요)매번 해주셔서 감사드립니다 ㅋㅋ
아크히츠 2009/08/15 11:41 # 삭제 답글
이건 뭐... 대충 다 봤더니 이젠 질려서...전 ALONE IN THE DARK 제작하고 나서 만드렵니다.
그나저나 이런 용자(?)짓을 하시는 분이 또 계시다니 반가워요~