[니코동 게임 실황 번역 영상] 무지 취한 남자가 처음 하는 바이오하자드 1 [はるしげ]

'술먹고 하는 니코동 실황',

'뇌하수체 제한 플레이' 

공포와 개그, 에로가 섞인 음주 실황전설의 시작.

酔っ払った男がはじめてバイオハザード　実況付き　その１

본 작품에는, 비명, 거친 말이 섞인 실황영상이 포함되어있습니다. 미리 양해바랍니다.

첫 머리에 50초 정도의 프로모션을 넣어뒀기에, 그것으로 본작의 실황 방침을 헤아려주시면 감사하겠습니다.

이번회는 편집이 귀찮았기에, 모처럼의 바이오계열 첫 플레이이므로, 

굳이 컷트를 하지 않았습니다. 조작이 gdgd(ぐだぐだ, 늘어져서 후줄근한 모양새)입니다만, 양해 바랍니다.

다음부터는 적당하게 컷 해 나갈 생각입니다.

그렇다곤 해도 다음 번이 언제가 될진 모릅니다만...

---------------------------------------------------------------------------

- 실황 플레이어 관련으로 찾아 오신 분들에게 부탁 -

실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직접 링크를 통해 니코동에 들어가시는 분들은 동영상에 한글 코멘트 등을 자중해 주세요.

기왕 플레이어 소개도 포스팅 한 김에, 기세를 몰아서 한방에 1화 번역 끝.

참고로 1화라서 그렇게 재밌는 편은 아니다. 흥미만 조금 끄는 수준. (14~15분 정도 밖에 안되는 탓도 있고)

하지만, 보면 볼 수록 재밌어지는 실황이 이런 종류라고 할까.

이 양반이 술먹고 하는 플레이라서, 번역이 조금 힘들어 질 것 같지만, 어쨋든 시간 나면 이것 역시 천천히 번역하도록 하겠음.

감상 포인트는 술취한 중년남이 에로에로하게 내뱉는 대사 '안돼잉~♥' 

8/3

재업로드. 킁, 다음부턴 업로드 한 다음 자막 입혀졌는지 확인하고 포스트를 쓰던가 해야겠다.