-人生萬事 塞翁之馬-

progress.egloos.com


포토로그 마이가든


[니코동 게임 실황 번역 영상] 아카네거리 기담 6 [보르조이 기획] ┣ 아카네거리 기담

그 날, 그 때 이후로,
선 1000년은 우리의 토지.

그 날, 그 때 이후로,
선 1000년은 그들의 토지.

이후, 교대로 우리들은,
 이 토지를 지키며, 이 토지를 소중히한다.














----------------------------------------------------------------------

- 실황 플레이어 관련으로 찾아 오신 분들에게 부탁 -

실황 플레이어 관련 영상은 니코니코 동영상 위주이기 때문에, 포스트 직접 링크를 통해 니코동에 들어가시는 분들은 동영상에 한글 코멘트 등을 자중해 주세요.




어찌어찌 번역 완료, 파트 6.

시간상으로 거의 1달만에 올라왔다. 기다리신 분에겐 죄송죄송 (중간에 녀석이 온다를 올렸지만, 안 보시는 분들도 꽤 되실테니)

이것저것 일이 있던지라 번역의 진도는 영 안나갔지만, 이 뒤에도 번역은 꾸준히 계속될것임.

다음 번역은 아마 하루시게의 만취 바이오 2편이 될 듯.





트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://progress.egloos.com/tb/2430640 [도움말]

덧글

  • mariposa 2009/09/20 19:47 # 삭제 답글

    와! 올라왔군요! 즐겁게 보겠습니다~ 보르조이 팬카페에도 가져갈게요^^
  • extra 2009/09/20 23:34 # 삭제 답글

    수고하셨습니다. 잘봤어요.
  • kuya 2009/09/21 17:20 # 삭제 답글

    수고하셨습니다:-] 하루시게의 바이오 2편도 기대됩니다~ 아카네기담 잘 보겠습니다(_ _)
  • Chou-Chou 2009/09/26 22:44 # 삭제 답글

    와,
    노벨계 게임은 자막 없이 보기 버거워서 아카네거리 기담은 10화 정도 보다가 포기했었는데..
    (가미군의 마리오3 정도의 게임은 노벨계가 아니라 알아듣기 쉽지만;)
    그래서 내용 파악은 어느정도 해도 확실하게 이해를 못 했었는데, 번역 영상이 있었네요..

    아무튼 번역 해주셔서 감사해요. 잘 볼게요!
  • 눈팅 2009/09/28 00:20 # 삭제 답글

    안녕하세요 아카네거리 기담 정말 재미있게 보고있습니다.
    번역 감사드립니다. 아직 한참 남았는데 으윽 일어를 못해서
    어떻게든 뒷이야기를 보고 싶은데 그냥 기다리는수밖에 없네요ㅋㅋ

    정말재미있게 보고있어요 끝편번역해주시는 날까지 챙겨볼께요
    수고하세요!!!
덧글 입력 영역



트위터

W 위젯

전국 로케이션